读者小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一千五五八章 如是我见佛在人间（第1页）

什么不对？众人都有些不知所谓。

江大鱼道：“丫头你翻译的不错，不过却不够精准。”

这一下众人更愣了，你不是不懂外文吗？怎么就知道人家翻译的不够精准了。

江大鱼也不卖官子，直接说道：“这话应该翻译成，如是我见，佛在人间！”

经他这么一翻译，教文可就变成了佛文。

可是，江大鱼为什么会得出这样一个结论呢。

每个人都有些不明所以，呆呆的看着江大鱼。

江大鱼指了指那尸骨：“看见了吗？他的膝盖骨略呈扁平，耻骨微宽，这说明，他生前经常跪坐、盘坐。还有，这满地都是灰尘，只有这么一小块地方丝尘不染，可见他临死的时候，仍是盘坐着的。据我所知，西方教会很少有盘坐跪坐的习惯，只有传入中国的佛教和本土道教才会这样。根据他的信仰，这句话应该这么翻译才对。”

“不过，所有的经-文，一般都是如是我闻开头，整个佛典当中，只有一本传说中的《如来感念经》，是以如我所见开头的。”

“佛教中有三大佛，过去佛，当世佛，未来佛，也就是燃灯古佛，释迦摩尼，弥勒佛。这本经文是讲释迦摩尼感怀当年未成佛祖时，受到燃灯古佛的重重指点，识破万道迷津的故事。本来被奉为佛家经典，鲜有抄本，后来又在唐武宗灭佛时期被损毁了，从此以后，连抄本都不见与世。”

“所以，这老外也可能只是听闻而已，未曾见过。可他偏偏要这么说，又是什么意思呢？”江大鱼道。

“我们不如换一个思路想一下。”我想了下道：“他用拉丁文写出了这句佛语，可能既是表示对家乡的热爱眷恋，又能表达他对佛教的虔诚。所以他这句话的意思，可能只是个表象而已。我们现在放开信仰，家乡这两条都不谈，重新思考一下，他为什么会在这副石画上留下痕迹呢？”

“这回廊里的画这么多，他单单挑了这一副又是什么原因？”

一听我说，众人全都扭头看向了石画。

“佛在人间……”丽娜念道了两遍，有些疑惑的自言自语：“难道他想说，这些人当中就有佛？可是，画里有这么多人，哪一个才是呢。”

她这一问，突然一下惊醒了我。

我点着画上一个抡着大锤的老头道：“就是他！”

说着，转身就往回走。

“原来如此！”江大鱼愣了下，随即也明白了过来，紧跟在我身后。

我们俩飞快转身，一前一后直向来路飞奔，其他几人不明所以，却也都跟了上来。

那画上的老头，早在前边就已出现过。

就是那个戴着兽牙项链，两臂向天的老者！

我飞快的跑到了那幅貌似祭祀的石画前，飞身而起，啪啪两脚踹在石画上，又一借力腾在半空，伸手一抓，勾住了壁顶，另一手顺着石面一捞。

阵阵灰尘噗噗下落之中，果然被我抓到了个什么东西。

我一跃而下，借着灯光一看，是个方形小铁盒。

铁盒上挂着两颗极为精致的小锁头，不过连盒带锁都已锈迹斑斑。

我抽出刀来，用力一撬。

穿成恶毒女配的小跟班（futa）  魔法满级后我成了被攻略对象  在逃生游戏里捡到一只小恶狼  平平无奇的快穿（强制）  拾光里的我们  世叔  纵芳菲（古风NP高H）  本君收徒方式有问题  七零年代小媳妇  想和学霸谈恋爱[重生]  我真不是自恋狂[修真]  嫡女楚晴  甜不知耻  重生西游之我为妖尊  独宠媚后  诡案罪7（出书版）  墓地睡觉，赠送道侣  腹黑鬼夫赖上我  田园小当家  默读