手机浏览器扫描二维码访问
另一边的外语系,同样有一位女教授在授课,只不过她不是拖堂,而是这堂课还有半个小时左右才下课。
“大家都知道‘iloveyou’的意思是‘我爱你’,就好像知道一加一等于二一样简单,但翻译的魅力就在于同样一段话,同样一段文字,不同的翻译,能表达出不同的意境。”
“相对的,不同的意境,可能代表的是同样的意思。”
女教授娓娓道来,对着学生们问道。
“接下来我想提问大家一个问题,‘iloveyou’如何翻译,可以换一种意境,但表达出和‘我爱你’相同的意思呢?”
一时间,同学们激烈讨论起来。
“这个有点难度呀,我爱你就是我爱你,还能怎么翻译呀?”
“翻译成我喜欢你吗,感觉还不如我爱你来得深切!”
“这也太难了,最简单的话语,反而找不到其它的翻译,就好像rry就是抱歉对不起一样,难道还有别得说法?”
“想不到,怎么想都没有别得说法呀!”
“老师!”颜熙亦突然抬起小手来。
“又是颜同学呀!”女教授无比欣慰地笑了起来:“你们学一学颜同学,每到有难题的时候,反应永远是,偶尔也要给其它同学一点思考的机会嘛。”
“既然大家想不到的话,颜同学,你来……”
“不是的!”颜熙亦摇了摇头,解释道:“老师,我是要去卫生间!”
同学们哄堂大笑,被校花成功逗乐了。
“额,颜同学啊!”女教授青筋都尴尬地绷起来,依旧压抑着尴尬,温柔道:“都是大学生了,这些小事情没必要汇报,去吧!”
“谢谢老师!”颜熙亦将书本揣在身后,她一去,就不打算回来了。
就在刚刚,颜熙亦敏锐的五感察觉到一阵香味,仿佛一道声音,在呼唤她。
为响应召唤,眼下必须旷课去觅食。
走到门口的时候,颜熙亦挡着书本,面对女教授,甜笑一声道。
“老师,还有另一种翻译是,今晚月色真美!”
整个教室一片哗然,同学们面面相窥,终于反应过来了什么。
“对啊,今晚月色真美和我爱你不就是一个道理吗?”
“委婉含蓄,这不就是语言的魅力,让我爱你都变得这么有诗意!”
“如果在喜欢的人面前,说今晚月色真美,简直是最可爱的表白了!”
“不愧是校花,我爱了,这句翻译太惊艳了!”
但同学们再次看向门口的时候,校花已经离去,仿佛空气中还有那一道温柔的残影,久久不能散去。
女教授如此如醉地摇摇头:“多么优秀的女孩呀,翻译的太棒了,连这枯燥的教室,也徒添了一丝美味,好香,哎?”
“怎么感觉闻到了辣子鸡的味道?”
西游:我能从战斗余波中提取属性 温小南的念念不忘 主神从废土开始 颜月修仙记 nba:开局解锁神选之体 从一把剑开始杀戮进化 光头虎的超武末世 虚空珍药阁 隐藏十五年,顶上被娜美曝光了 猎人:我比你们还会复制能力 一笔成谶 巫道杀神 重生末世之清微淡远 顾爷,夫人她今天不闹了 降临万界,我带国家开启平推模式 我只想安稳地斩妖除魔 潜入疯人院 万界修仙:这个庄主不对劲! 人在白蛇传,刚成玉帝硬钢如来 次元视频 :盘点次元不正经人物
超凡兵王简介emspemsp关于超凡兵王超凡兵王他是横扫千军的无敌兵王,他是人形美女收割机,花都纵横,肆无忌惮。而超凡者凌驾于一切之上,摆布天下。且看箫剑如何在超凡者的征途上,踏平一切,无敌天下!...
天地大变...
人人都说陈峥是高岭之花,品味高,有格调庸俗市侩的女人入不了他的法眼,再漂亮也不行。名人访谈,陈峥的理想型在主持人的测试题中渐渐成型胸大无脑,肤浅虚荣,金玉其外,败絮其中迷妹们心碎,大佬怎么会喜欢这一款女人?林初雨被男人搂在怀里,气得摔平板我哪里俗了?讨口饭吃而已,人不为己天诛地灭!没事,网友瞎对号...
太古神墓简介emspemsp关于太古神墓一座截天地造化的神碑,一块聚天地元气的灵石,当朱清从沉睡中苏醒从坟墓中爬出就注定这一世要脚踏诸天,拳破寰宇,战天下至强。追更danmeiwenclubwoo18vip...
全球挖矿,我自带交易群简介emspemsp关于全球挖矿,我自带交易群全球被大魔王占领,一切都发生了翻天覆地的变化,难逃厄运的人类也被奴役着去挖矿,为大魔王蓄能。主角自平行世界穿越而来,并且自带了一个神奇的交易群,没成想交易群里的大佬们...
[豪门甜宠双向奔赴双洁男主腹黑]他是一军的主帅,是手握经济命脉金字塔顶端的男人,小姑娘10岁时救了他,被坏人带走。寻回以后便被宠成了公主,世人都知道衡苑住个矫情的公主受莫爷万千宠爱于一身。直到某一天养大的小白兔被大灰狼压在身下筱宝,我爱你。后,又开始了莫爷宠妻第二无人敢称第称第一!...